-
1 the dirty dozens
n pl AmE Bl slMan, what's with you? Always the dirty dozens. You just gotta start something all the time — Что с тобой, чувак? Опять ты кроешь всех направо и налево. Тебя просто надирает с кем-нибудь сцепиться
The new dictionary of modern spoken language > the dirty dozens
-
2 The Dirty Rag
Mass media: TDR -
3 THE DIRTY DEED
ходовой эвфемизм для, всего-навсего, слова секс. Ну, занимались там этим... У нас мало кто секс таким уж грязным делом считает, но там-то пуритане! -
4 get the dirty end of the stick
разг.обмануться; попасть в трудное положение‘Poor old Sam Hassoon,’ he thought then. ‘He must be getting the sticky end of the stick now.’ (J. Aldridge, ‘The Last Exile’, ch. LXXXII) — - Бедный Сэм Хассун, - подумал он, - ему эта передряга, наверно, выходит боком.
‘Poor old mum,’ she reflected, ‘She's got the rough end of the stick...’ (K. S. Prichard, ‘Haxby's Circus’, ch. XVIII) — - Бедная моя старая матушка, - подумала Джина, - ей приходится нелегко.
That was the trouble: women... nearly always got the dirty end of the stick. Only once in a while they got a right guy, like Flieger, for instance. (J. O'Hara, ‘Appointment in Samarra’, ch. VI) — Беда заключалась вот в чем: женщины... почти всегда обманываются в своих ожиданиях. Лишь изредка им встречается вполне достойный человек, такой, например, как Флигер.
Large English-Russian phrasebook > get the dirty end of the stick
-
5 do the dirty on someone
expr infmlThe others in my office did the dirty on me when they told the boss that I had not arrived at work until the afternoon — Мои коллеги сделали мне подлянку, сказав шефу, что меня до обеда не было на работе
I know who did the dirty on me and he needn't think he'll get away with it — Я знаю, кто подложил мне эту свинью. Ну ничего, это ему так даром не пройдет
The new dictionary of modern spoken language > do the dirty on someone
-
6 get the dirty end of the stick
oneerlijk behandeld worden, opgezadeld worden met het vervelendste werk -
7 do the dirty on somebody
inf подложить свинью; сыграть злую шуткуMeteorological forecasts were good, but on the day the weather did the dirty on us and we got soaking wet.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > do the dirty on somebody
-
8 to do the dirty on somebody
jugarle una mala pasada a alguien -
9 to do the dirty on someone
to do the dirty on someoneprejudicar alguém, pregar uma peça, enganar. -
10 to get the dirty water off one’s chest
to get the dirty water off one’s chestescarrar.English-Portuguese dictionary > to get the dirty water off one’s chest
-
11 do the dirty on someone
-
12 hand the dirty end of the stick
Американизм: поставить (кого-л.) в невыгодное положение, амер. амер. (кого-л.)Универсальный англо-русский словарь > hand the dirty end of the stick
-
13 do the dirty on
2) Макаров: подложить (кому-л.) свинью, подложить свинью (кому-л.), сыграть (с кем-л.) подлую штуку, сыграть плохую шутку (с кем-л.)3) Табуированная лексика: обманывать на -
14 do the dirty on somebody
1) Общая лексика: подложить свинью (кому-либо)2) Табуированная лексика: соблазнить (кого-л.) и броситьУниверсальный англо-русский словарь > do the dirty on somebody
-
15 doing the dirty on
Табуированная лексика: обманывание на -
16 get the dirty water off (one's) chest
Табуированная лексика: (о мужчине) получить сексуальное удовлетворение путём поллюцииУниверсальный англо-русский словарь > get the dirty water off (one's) chest
-
17 he is constantly being picked on to do the dirty jobs
Общая лексика: его постоянно заставляют делать грязную работуУниверсальный англо-русский словарь > he is constantly being picked on to do the dirty jobs
-
18 he looked disgustedly at the dirty room
Общая лексика: он с отвращением глядел на грязную комнатуУниверсальный англо-русский словарь > he looked disgustedly at the dirty room
-
19 someone else does the dirty work
Общая лексика: чужими руками жар загребатьУниверсальный англо-русский словарь > someone else does the dirty work
-
20 someone else will do the dirty work
Политика: чужими руками жар загребатьУниверсальный англо-русский словарь > someone else will do the dirty work
См. также в других словарях:
The Dirty Heads — Background information Origin Huntington Beach, CA Genres Hip hop Regga … Wikipedia
The Dirty Rooks — before a performance at The Abbey Pub in Chicago in 2008. Background information Origin Chicago, Illinois, United States Genres Ro … Wikipedia
The Dirty Dozen: The Next Mission — Original movie poster Directed by Andrew V. McLaglen Produced by … Wikipedia
The Dirty Fork — The Dirty Fork, also known simply as Restaurant Sketch, is a Monty Python sketch that appeared in episode 3 of the television series Monty Python s Flying Circus, and later in the film, And Now For Something Completely Different. It is notable… … Wikipedia
The Dirty Sock Funtime Band — is a multi national New York City based children s music band a rock band for kids that really rocks, in the words of Chris Barron of the Spin Doctors, who is a featured vocalist on the CD Mr. Clown and the Day the Sun Got Wet . Since 2005, DSFB… … Wikipedia
The Dirty Disco — Origin London, England Genres Electro Rock / Synth Pop Website www.myspace.com/dirtydiscomusic Members … Wikipedia
The Dirty Mac — Origin London, England Genres Rock and roll, blues rock Years active 1968 Associated acts The Beatles, Cream, The Jimi Hendrix Experience, The Plastic O … Wikipedia
The Dirty Game — American release film poster by Reynold Brown Directed by Christian Jaque Werner Klingler Carlo Lizzani … Wikipedia
The Dirty Dozen (Demonata) — The Dirty Dozen are a fictional group of humans consisting of soldiers, mages and a computer expert. The group is formed during the eighth book, Wolf Island , and is lead by Disciple and soldier Shark. Survivers harkThe leader of the Dirty Dozen … Wikipedia
The Dirty South — may refer to: Southern hip hop, also called Dirty South, a style of rap music The Dirty South (album), a 2004 album by Drive By Truckers Dirty South (DJ), an Australian electro house DJ and producer The Dirty South (band), a Southern Rock tribute … Wikipedia
The dirty trick (Israel) — The dirty trick (Hebrew: התרגיל המסריח, HaTargil HaMasriah, lit. the stinking trick) refers to a political scandal that erupted in Israel in 1990. It consisted of an attempt by Shimon Peres to form a narrow government made up of the left wing… … Wikipedia
